关于征订第一批英文版电力行业标准的通知 发布时间:2008-11-11 浏览次数:2339

 

电规协[2008]86号

 

    根据协会六届理事会工作计划的要求，为加大行业标准化技术管理的力度，积极开展电力工程国家标准和行业标准的国际化工作，决定在会员单位筹资开展电力勘测设计标准的中译英工作，我会于2008年初开始组织北京国电华北电力工程有限公司、西北电力设计院、西南电力设计院、东北电力设计院、华东电力设计院、广东省电力设计研究院、山东电力工程咨询院、辽宁省电力勘测设计院进行了部分电力设计行业标准中译英工作，目前已完成报批稿，并已委托中国电力出版社正式出版。
现开始在会员单位筹资征订，本次筹资征订采用注册用户方式。
注册方式：
一、一级注册：
一级注册用户注册费19.8万元，可获得40种英文版电力行业标准，具体数量见附件一。对于非本会会员一级注册费39.8万元。
二、二级注册：
二级注册用户注册费6.0万元，可获得11种英文版电力行业标准，具体数量见附件二。对于非本会会员二级注册费12万元。
三、单种注册：
单种注册用户采用零售方式，具体数量见附件三。
四、 联系方式：
联 系 人：安旭东  
联系电话：010-58388777
传    真：010-62006282
中国电力规划设计协会委托北京力捷力技术服务有限公司发行。
汇款请寄下列帐户：
开 户 行：北京银行中轴路支行
户    名：北京力捷力技术服务有限公司
帐    号：01090361800120105062846
  邮    编： 100120
  地    址：北京市西城区安德路65号
  附    件一：英文版电力行业标准一级注册清单
  附    件二：英文版电力行业标准二级注册清单
  附    件三：英文版电力行业标准单种注册清单
  附    件四：英文版电力行业标准订购单
 

附    件一：
英文版电力行业标准一级注册清单
 
序号 技 术 标 准 名 称 册 数   
1 燃气-蒸气联合循环电厂设计规定 100   
2 火力发电厂汽水管道设计技术规定 20   
3 火力发电厂煤和制粉系统防爆设计技术规程 20   
4 火力发电厂保温油漆设计规程（报批稿） 20   
5 火力发电厂油气管道设计规程 20   
6 火力发电厂烟风煤粉管道设计 20   
7 火力发电厂烟气脱硫设计技术规程 20   
8 火力发电厂除灰设计技术规程 15   
9 火力发电厂运煤设计技术规程第1部分：运煤系统 15   
10 火力发电厂运煤设计技术规程  第二部分  煤尘防治 15   
11 火力发电厂采暖通风与空气调节设计技术规定 10   
12 火力发电厂厂用电设计技术规定 30   
13 导体和电器选择设计技术规定 30   
14 电力工程直流系统设计技术规程 30   
15 火力发电厂和变电所照明设计技术规定 30   
16 高压配电装置设计技术规定 30   
17 火力发电厂厂内通信设计技术规定 10   
18 火力发电厂热工控制系统设计技术规定 15   
19 火力发电厂辅助系统（车间）热工自动化设计技术规定 15   
20 火力发电厂建筑设计规程 10   
21 火力发电厂主厂房荷载设计技术规程 25   
22 火力发电厂总图运输设计技术规程 15   
23 火力发电厂水工设计规范 20   
24 火力发电厂贮灰场岩土工程勘测技术规程 20   
25 火力发电厂化学设计技术规程 8   
26 火力发电厂废水治理设计技术规程 10   
27 220-500kV变电所设计技术规程 30   
28 220-500kV变电所所用电设计技术规程 30   
29 变电所给水排水设计规程 2   
30 220kV～500kV变电所通信设计技术规定 5   
31 变电站总布置设计技术规程 5   
32 110～500kV架空送电线路设计技术规程 20   
33 架空送电线路杆塔结构设计技术规定 10   
34 架空送电线路钢管杆设计技术规定 10   
35 架空线基础设计技术规定 10   
36 火力发电厂岩土工程勘测技术规程 20   
37 电力工程地基处理技术规范 20   
38 火力发电厂工程地质测绘技术规定 20   
39 火力发电厂工程测量技术规程 20   
40 电力工程设计标准汉英术语(火力发电、输变电) 25   
 汇   总 800 

 

 

 

 

 

 

 

 

附件二：

英文版电力行业标准二级注册清单
 
序号 技 术 标 准 名 称 册 数   
1 220-500kV变电所设计技术规程 30   
2 220-500kV变电所所用电设计技术规程 30   
3 变电所给水排水设计规程 2   
4 220kV～500kV变电所通信设计技术规定 5   
5 变电站总布置设计技术规程 5   
6 110～500kV架空送电线路设计技术规程 20   
7 架空送电线路杆塔结构设计技术规定 10   
8 架空送电线路钢管杆设计技术规定 10   
9 架空线基础设计技术规定 10   
10 电力工程地基处理技术规范 5   
11 电力工程设计标准汉英术语(火力发电、输变电) 13   
 汇   总 140 

 

 

 

 

 

 

 

附件三:
英文版电力行业标准单种注册清单
 
序号 技 术 标 准 名 称 注册数量 注册费用(万元)   
1 燃气-蒸气联合循环电厂设计规定 25 10   
2 火力发电厂汽水管道设计技术规定 10 4.2   
3 火力发电厂煤和制粉系统防爆设计技术规程 10 4.2   
4 火力发电厂保温油漆设计规程（报批稿） 10 4.2   
5 火力发电厂油气管道设计规程 10 4.2   
6 火力发电厂烟风煤粉管道设计 10 4.2   
7 火力发电厂烟气脱硫设计技术规程 10 4.2   
8 火力发电厂除灰设计技术规程 8 3.5   
9 火力发电厂运煤设计技术规程第1部分：运煤系统 8 3.5   
10 火力发电厂运煤设计技术规程  第二部分  煤尘防治 8 3.5   
11 火力发电厂采暖通风与空气调节设计技术规定 5 2.5   
12 火力发电厂厂用电设计技术规定 15 6.5   
13 导体和电器选择设计技术规定 15 6.5   
14 电力工程直流系统设计技术规程 15 6.5   
15 火力发电厂和变电所照明设计技术规定 15 6.5   
16 高压配电装置设计技术规定 15 6.5   
17 火力发电厂厂内通信设计技术规定 10 4.2   
18 火力发电厂热工控制系统设计技术规定 8 3.5   
19 火力发电厂辅助系统（车间）热工自动化设计技术规定 8 3.5   
20 火力发电厂建筑设计规程 5 2.5   
21 火力发电厂主厂房荷载设计技术规程 15 6.5   
22 火力发电厂总图运输设计技术规程 8 3.5   
23 火力发电厂水工设计规范 10 4.2   
24 火力发电厂贮灰场岩土工程勘测技术规程 10 4.2   
25 火力发电厂化学设计技术规程 5 2.5   
26 火力发电厂废水治理设计技术规程 5 2.5   
27 220-500kV变电所设计技术规程 15 6.5   
28 220-500kV变电所所用电设计技术规程 15 6.5   
29 变电所给水排水设计规程 5 2.5   
30 220kV～500kV变电所通信设计技术规定 5 2.5   
31 变电站总布置设计技术规程 5 2.5   
32 110～500kV架空送电线路设计技术规程 10 4.2   
33 架空送电线路杆塔结构设计技术规定 5 2.5   
34 架空送电线路钢管杆设计技术规定 5 2.5   
35 架空线基础设计技术规定 5 2.5   
36 火力发电厂岩土工程勘测技术规程 10 4.2   
37 电力工程地基处理技术规范 10 4.2   
38 火力发电厂工程地质测绘技术规定 10 4.2   
39 火力发电厂工程测量技术规程 10 4.2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

附件四：

英文版电力行业标准订购单
 
资料名称 定价 一级（二级）注册 金额   
英文版电力行业标准 见通知     
总计金额 小写  大写 万   千   百   拾   元    
订购单位全称    
订购单位地址    
订购单位邮编  收件人  电话  
注：
1．填写字迹清楚，以免邮寄差错。
2．收到订购款后，由北京力捷力技术服务有限公司发出，同时将发票寄往贵方。
开 户 行：北京银行中轴路支行
户    名：北京力捷力技术服务有限公司
帐    号：01090361800120105062846